Мне тоже тупым кажеться Ещё римляне разделили всё право на публичное (то, которое интересно государству) и частное aka цивильное (то, которое интересно населению), http://kick.gain.tw/viewthread.php?tid=4706774&extra= что деление существует все еще.